soluk

Í

-ğu is.

1. 呼吸, 呼气: \soluk borusu 解́ 气管 \soluk darlığı 呼吸困难, 哮喘 \soluk deliği 动́ (昆虫、蜘蛛等的)气门

2. 有个性、有特点的人或物

◇ \soluk aldırmamak 不让停歇, 不停地催促, 不让喘息: Dur biraz dileneyim, yok soluk aldırmamak niyetinde isen buna gelemem. 等等！让我歇会儿！你要是不想让我喘口气, 那可不行。Usta, işçileri soluk aldırmadan çalıştırdı. 领班催促工人们干活儿, 一会儿也不让他们休息。\soluk alıp vermek 呼吸 \soluk almak 1) 吸气: suni \soluk almak 人工呼吸 2) 休息, 歇息 \soluk kesici 令人喘不过气来的, 令人感到激动或害怕的 \soluk kesmek 令人喘不过气来, 令人感到激动或害怕 \soluk \soluka 气喘吁吁, 上气不接下气: Soluk soluğa yere çöktü. 他气喘吁吁地坐在地上。\soluk tutmak 屏气, 屏住呼吸 \soluk vermden 1) 不喘气地 2) 不停地, 不间断地 \soluk vermek 呼气 -de \soluku almak 争分夺秒地赶到某地: Papelleri uçlanınca soluğu kırmızı fenerde alıyor. 你一给他几个钱, 他就去逛窑子了。\soluku dar almak 勉强逃脱 \soluku kesilmek 喘不过气来: Soluğu kesilmişti. 他喘不过气来了。\soluku kesilmiş bir çöl 荒凉的沙漠 \soluku tıkanmak 喘不过气来: Soluğum tıkandı. 我喘不过气来了。\solukunu toparlamak 喘过气来, 歇一口气, 喘一口气

II

-ğu s.

1. 苍白的, 无血色的: \soluk benizli (或 yüzlü) 脸色苍白的 \soluk bir çiçek 枯萎了的花 \soluk dudaklar 毫无血色的双唇

2. 暗淡的, 微弱的: Bahçeye, kafeslerden elenen soluk bir ışık vurmuş. 灯笼里发出的暗淡的灯光照着花园。

3. 褪了色的: \soluk kumaş 褪了色的布